GTA IV » Новости → Дата выхода российской локализации GTA 4 - 19 декабря

  • 0
   автор: admin | 23.11.2008 | Просмотров: 367
Дата выхода российской локализации GTA 4 - 19 декабряНа 19-ое декабря сего года запланирован выход русской версии GTA 4, переведенной силами 1C. Они и локализаторы, и издатели.

Озвучка останется оригинальной, вроде как для того, чтобы передать суть происходящего в игре в полной мере, не нарушить колорит и т. д. Если же говорит простым языком, то чтобы переозвучить такую игру, как GTA 4, потребуется, наверное, еще год. А с учетом того, как наши локализаторы умеют испоганить хороший продукт своим вариантом перевода - об этом и заикаться нечего.

Отдельное «спасибо» маркетинговой службе 1C, которая даже не позаботилась хоть как-то оповестить русскоязычную часть GTA-комьюнити. Видно, что уважение к покупателю и потребителю превыше всего.

Кстати, реальное спасибо я могу сказать SoftClub (издатель консольной версии GTA IV на территории России), которые честно и с полной самоотдачей рассылали крупным GTA-сайтам свои пресс-релизы.


Если Вам понравилась новость поделитесь с друзьями:

html-cсылка на публикацию
BB-cсылка на публикацию
Прямая ссылка на публикацию
Любая перекопирка материалов (будь то новость, файл, видео или еще что-либо) карается анально баном!
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:
#1: Dennis (23 ноября 2008 14:43)

Гости
Публикаций: 0
Комментариев: 0
ICQ:
так это что получается, в России она выйдет позже всех?
P.S. молодцы что вернули сайт к работе!

и кстати, где у нас в Якутске можно "забронировать" диск, кто знает? smile
     
#2: VAN17 (23 ноября 2008 15:00)

VIP
Публикаций: 23
Комментариев: 316
ICQ:
мда чувствуется что здесь она появится только под новый год....
     
#3: ArX (24 ноября 2008 16:42)

Гости
Публикаций: 0
Комментариев: 0
ICQ:
Как раз нет. Я разговаривал с продавцами из магазина "Интерес". они сказали, что у них она появится в один день с релизом по России.
З.Ы. У них можно еще записаться в спец книжку, и когда игра придет они обещают позвонить)
     
#4: VAN17 (24 ноября 2008 23:28)

VIP
Публикаций: 23
Комментариев: 316
ICQ:
ArX, да в "1с" они всё што угодно могут сказать! я за сталкеромЧН три недели после выхода игры ходил (тоже наобещали тогда...)
     
Информация
Навигация
Разделы
Наш опрос
Галерея
Файловый архив:
Календарь
Архив новостей
Контакты
Друзья